俺娣娣的劇本人生X芭布凱娣娣

這部片臺灣翻譯成“天地王者”；內地則是翻譯為“諸神與國王”。

就英文角度來看，從字面翻譯來的“諸神與國王”簡單明瞭，完全把字面上的意思清楚解釋出來，很到位。但若以配音員的角度（大王是廣告配音員）來說：

“12月12日晚場起，出埃及記：天。地。王。者。”似乎比“12月12日晚場起，出埃及記：諸。神。與。國。王。”來的氣勢磅礡。

嘿嘿！偏題了。

重點是這部史詩片看似跟這期的夢幻主題無關，但仔細分析下，電影劇情裡摩西與神的使者相遇就已經夠夢幻――現實中，誰看得到呀？

再來是神的使者替埃及帶來的一連串風暴：像是血染尼羅河

蝗群飛天

天下冰雹

以及烏蠅襲人、蛙群入侵等等“十災”，那簡直是夢幻的嚇死人！

看到這裡，看倌們兒應該明白俺娣娣現在所謂的夢幻，並非是有泡泡、光暈和粉粉嫩嫩的夢幻，而是超脫現實、過分浪漫的夢幻呀。

若是俺有一把劍就能分開紅海的話，現在還會在這裡敲鍵盤嗎？早就上各大節目去表演，成為火紅且口袋賺得飽飽的名人哩。

既然聖誕節快到了，不妨去看看跟基督教稍稍有關係的片？其實俺一度還把摩西與耶穌搞混哩。（糗！）

不過還是很推薦這部史詩片，當然請看倌們把宗教、信仰擺旁邊，劇情擺中間，很容易就能明白俺娣娣說的被“夢幻”場景給震撼到了吶〜

無聊說說：電影結束，我跟大王以及James走出戲院準備打道回府時，一出門口赫見摩西（因為一臉落腮胡）在啃熱狗堡；拐個彎，又驚詫遇到拉美西斯（頂著不適合寒冬的光頭）在排隊購電影票……太夢幻吧！是不是？